SPÉCIFICATIONS DES EMBALLEUSES DE BAGAGES

	Modèle OPP - SW-66	Modèle OPP - PW-67
	ALIMENTÉE PAR BATTERIE Emballeuse de bagages en ballots OrionPP	ALIMENTÉE PAR COURANT Emballeuse de bagages en ballots OrionPP


Dimensions hors tout	Longueur 177 cm - 70 po hauteur 125 cm - 49 ½ po; largeur - 77,5 cm - 30 ½ po	Longueur 177 cm - 70 po hauteur 125 cm - 49 ½ po; largeur - 77,5 cm - 30 ½ po
Charge maximale	Diamètre 127 cm - 50 po (diagonale) Longueur 105 cm - 42 po hauteur 140 cm - 56 ½ po largeur 76 cm - 30 po	Diamètre 127 cm - 50 po (diagonale) Longueur 105 cm - 42 po hauteur 140 cm - 56 ½ po largeur 76 cm - 30 po
Capacité de charge	250 pounds - 113 kg	250 pounds - 113 kg
Accessoires	2 batteries à 12 VCC (24 V) Fonctionnant avec chargeur de batterie entièrement automatique 115 V ou 220-240 CA, I PH, 50/6O Hz	115V CA, I PH, 60Hz OU 220-240 CA, I PH, 50Hz
Guides de table tournante (supports)	20,3 cm x 50,8 cm - 8 x 20 po	20,3 cm x 50,8 cm - 8 x 20 po
Table tournante	Guides à entraînement direct (sans chaînes ni pignons!) Moteur CC 1/2 HP à grande puissance Moteur à vitesse variable 0-25 TPM Table tournante à réducteur direct (sans chaîne à graisser ni réglage de tension) Système de démarrage progressif électronique et de limitation de couple Alignement positif de table tournante	Guides à entraînement direct (sans chaînes ni pignons!) Moteur CC 1/2 HP à grande puissance Moteur à vitesse variable 0-25 TPM Table tournante à réducteur direct (sans chaîne à graisser ni réglage de tension) Système de démarrage progressif électronique et de limitation de couple Alignement positif de table tournante
Dispositifs de commande	DIGI-TECH - Interface numérique avec centre de contrôle à microprocesseur – Touches à effleurement avec affichage numérique Sélecteur d’emballage à 4 modes avec pédale pour opération continue et avec compteur numérique incorporé pour chaque cycle ou rotation Dispositifs de commande conviviaux Relâchement de la tension pour faciliter la sortie de la pellicule en fin de cycle Compensation électronique aux coins de la pellicule pour des charges inégales	DIGI-TECH - Interface numérique avec centre de contrôle à microprocesseur – Touches à effleurement avec affichage numérique Sélecteur d’emballage à 4 modes avec pédale pour opération continue et avec compteur numérique incorporé pour chaque cycle ou rotation Dispositifs de commande conviviaux Relâchement de la tension pour faciliter la sortie de la pellicule en fin de cycle Compensation électronique aux coins de la pellicule pour des charges inégales
Alimentation de la pellicule	Pellicules de 76 cm (30 po) ET 50,8 cm (20 po) (Réglage facile) Chariot de pré-étirage de pellicule Q-XL STRETCH Pourcentage de pré-étirage jusqu’à 350 % - Pré-étirage standard 260 % Chargement de la pellicule par enfilage facile Contrôle de tension réglable sur le panneau Barre de déroulement de la pellicule à pleine autorité avec sortie à vitesse variable Moteur d’entraînement robuste CC 1/2 HP à vitesse variable CAPACITÉ DE DEUX ROULEAUX DE PELLICULE À L’INTÉRIEUR DE LA MACHINE	Pellicules de 76 cm (30 po) ET 50,8 cm (20 po) (Réglage facile) Chariot de pré-étirage de pellicule Q-XL STRETCH Pourcentage de pré-étirage jusqu’à 350 % - Pré-étirage standard 260 % Chargement de la pellicule par enfilage facile Contrôle de tension réglable sur le panneau Barre de déroulement de la pellicule à pleine autorité avec sortie à vitesse variable Moteur d’entraînement robuste CC 1/2 HP à vitesse variable CAPACITÉ DE DEUX ROULEAUX DE PELLICULE À L’INTÉRIEUR DE LA MACHINE
Caractéristiques de construction	Cadre de construction en acier rigide Accès facile à tous les composants Conception mécanique ouverte pour maintenance facile Roulettes renforcées	Cadre de construction en acier rigide Accès facile à tous les composants Conception mécanique ouverte pour maintenance facile Roulettes renforcées
	Poids à l’expédition environ 400 kg + 30kg film (par voie aérienne) DIMENSIONS DE LA CAISSE 195x84x146 cm POIDS 770 lbs - 350 kg	Poids à l’expédition environ 390kg + 30 kg film (par voie aérienne) DIMENSIONS DE CAISSE 195x84x146cm POIDS 750 lbs - 340 kg
	SPÉCIFICATIONS SUJETTES À CHANGEMENT SANS PRÉAVIS

Caractéristiques

Modèle OPP - SW-66	Modèle OPP - PW-67
OPP SW-66 est une machine d’emballage fonctionnant avec des batteries. Elle emploie deux (2) batteries automobiles 12 V à grande capacité, et ce, jusqu’à 12 heures entre chaque chargement. Le modèle SW-66 ne fonctionne pas en courant continu. En cas de besoin de fonctionnement continu, jour et nuit, nous vous recommandons d’avoir à portée de main 2 batteries de rechange déjà chargées.	OPP PW-67 est une machine fonctionnant au courant nécessitant un accès facile à une prise de courant. Elle est offerte en version de 220-240 V, 50 Hz ou de 115-120 V, 60 Hz (sans frais supplémentaires).
Nous vous recommandons cette machine : Pour les aéroports ou endroits à très grande fréquentation, Pour les aéroports ou endroits où l’accès au courant électrique est restreint ou les interruptions de courant sont fréquentes.	Nous vous recommandons cette machine : Pour les aéroports ou endroits disposant d’un accès facile au courant électrique, Pour les aéroports ou endroits où la machine fonctionne dans un espace réservé ou dans plusieurs espaces disposant toutefois d’un accès facile à une prise de courant.
La machine dispose d’un espace pour y loger deux (2) rouleaux de pellicule, lesquels peuvent ętre changés sans avoir à les enlever ou à sortir le rouleau de rechange à l’extérieur de la machine.
La machine est dotée de roulettes robustes pour ętre facilement déplacée à l’intérieur de l’aéroport ou du site de service.
Vitesse d’emballage La vitesse de l’emballage dépend de plusieurs facteurs comme : Le nombre de cycles d’emballage; La taille et la forme des bagages; L’expérience de l’opérateur. D’après nos estimations, il est possible d’effectuer 2 emballages de bagages complets par minute, sauf si les bagages sont de grande taille et/ou de forme inhabituelle; le nombre de TPM peut s’élever à 25, ce qui signifie que vous pouvez emballer un paquet 25 fois par minute.
Compteurs et sélecteur de cycle d’emballage Les deux machines comprennent quatre sélecteurs de mode d’emballage avec pédale pour opération continue ainsi qu’un compteur numérique incorporé pour chaque cycle ou révolution. Il est possible de régler le sélecteur de cycle d’emballage standard à trois positions de sorte que la machine emballe automatiquement les bagages en 3 cycles (révolutions), en 4 cycles (révolutions) ou en 3 et 3 cycles d’emballage (révolutions). La position 3 et 3 fonctionne de la façon suivante : réalisation de 3 cycles d’emballage, puis pause et, une fois le paquet (colis) tourné de l’autre côté, réalisation de 3 cycles supplémentaires. Les machines disposent d’un sélecteur à pédale standard pour opération continue. Toutes les positions ont des compteurs électroniques dans le panneau à touches à effleurement permettant de compter facilement l’activité journalière (nombre de paquets ou de colis emballés).
Caisse enregistreuse : Nous ne fournissons pas de caisse enregistreuse en raison des diverses conditions en vigueur dans différents endroits du monde. Tout type de caisse enregistreuse compatible de votre préférence peut ętre facilement installé par l’utilisateur sur la partie supérieure de la machine. Le contrôle de bagages emballés s’effectue au moyen des compteurs de cycles (voir ci-dessus), assurant ainsi une vérification facile de la somme d’argent perçue.
Déplacement de la machine : Toutes les machines disposent de roulettes robustes pour ętre facilement déplacées d’un endroit à l’autre.
Couleur : Le gris argenté (avec la table tournante recouverte d’acier inoxydable) est la couleur standard, des couleurs supplémentaires étant également offertes sur demande (avec supplément).
Niveau de bruit : Ne dépend pas beaucoup de la machine, mais plutôt de la qualité de la pellicule et des conditions atmosphériques. Nous nous attendons à ce qu’il soit inférieur à 60 dB.
Consommation d’énergie: OPP SW-66 consomme environ 200-400 watts uniquement lors du chargement des batteries.	Consommation d’énergie: Le modèle OPP PW-67 consomme environ 1000 watts lors de son fonctionnement. Il s’éteint automatiquement à la fin de chaque cycle et utilise à peu près 2-5 watts d’énergie.
Alimentation : Vous avez le choix concernant la tension utilisée : 115-120/1/60 20 A ou 220-240V/1/50 10 A.
Pellicule: Les machines sont conçues pour accepter des rouleaux de pellicule à format standard de 50,8 cm et 76 cm (20 po et 30 po). Une articulation réglable facile à ajuster à l’intérieur de la machine permet de changer le format de la pellicule de 50,8 cm (20 po) à 76 cm (30 po) et vice-versa. L’utilisation interchangeable des pellicules est standard pour les deux modèles, et ce, sans frais supplémentaires. Les machines utilisent du film étirable de haute qualité, de préférence avec une seule face adhésive (étirable jusqu’à 280 %). Son utilisation varie en fonction des dimensions des bagages emballés et du nombre de cycles d’emballage (2 cycles au minimum sont recommandés). Si possible, nous vous recommandons d’utiliser une pellicule de 76 cm (30 po) soit à 21 ou 23 microns. Elle permet d’accélérer l’emballage des bagages et d’avoir un cycle d’emballage plus facile pour les charges à grand volume. D’ailleurs, le coût par emballage est moindre de 10 % à 20 % par rapport à un emballage avec une pellicule de 50,8 cm (20 po). Si une pellicule de 76 cm (30 po) n’est pas disponible, une pellicule de 50,8 cm (20 po) à 21 ou 23 microns est aussi efficace qu’une plus grande. D’après les remarques de nos clients, un rouleau de pellicule (30 po - 76 cm) permet d’emballer entre 500 - 750 valises de taille moyenne, alors que le coût d’un emballage complet varie entre 10 et 20 cents américains; étant donné qu’une pellicule est fabriquée avec des éléments à base de pétrole, les prix des pellicules varient en fonction des prix du pétrole, ce qui fait environ 55-70 dollars américains par rouleau de 1830 m (30 po), étirable jusqu’à 4800 m. Nous pouvons fabriquer des machines avec un étirage inférieur (p. ex., 200 %). Pourtant, un étirage inférieur signifie des coûts d’emballage plus élevés. D’après nos calculs sur la base d’une utilisation moyenne des machines, celles à un étirage de 200 %, coûtent, comparées à celles à un étirage de 260 %, 2 500 dollars américains DE PLUS par an en approvisionnement des pellicules supplémentaires!
Délais de livraison : Le délai de livraison se situe entre 1 et 3 semaines, sauf si la machine ou les machines sont disponibles en stock.
Fonctionnement : L’utilisation de cette machine ne requiert aucune connaissance spéciale.
Conditions de paiement: Un versement de 50 % lors de la commande et un autre de 50 % avant l’expédition, sur confirmation de notre part que les machines sont prętes. Les machines sont à votre disposition pour ętre inspectées avant l’expédition, à Montréal. Vous pouvez payer par lettre de crédit irrévocable confirmée tirée auprès d’une banque canadienne acceptable, auquel cas un supplément de 5,5 % pour frais bancaires doit ętre ajouté.
Garantie Orion vous offre une garantie de 3 ans, 5 ans ou à vie à compter de la date de livraison de ses produits exempts de tout défaut de pièces et main-d’œuvre telle que décrite ci-dessous. Cette garantie tient pour acquis que l’utilisateur fera une utilisation normale de ces produits. Les composants structurels fabriqués par OrionPP sont garantis ętre exempts de défauts de pièces et main-d’œuvre pour une période de cinq (5) ans à compter de la date d’expédition de la machine, tandis que tous les autres composants le sont pour une période de 3 ans. Pendant la période de garantie, OrionPP se réserve le droit, et à sa seule discrétion, soit de réparer soit de remplacer tout composant défaillant. Les composants non fabriqués par OrionPP et dont le client spécifie qu’ils sont autres que ceux des fournisseurs habituels d’Orion, sont garantis par OrionPP à condition qu’ils soient couverts par le fournisseur de ces pièces. Tous les rouleaux de pré-étirage en polyuréthane disposent d’une garantie à vie; ils sont également garantis d’ętre exempts de tout vice de matériaux et de fabrication, en plus de répondre aux normes d’OrionPP s’appliquant aux systèmes d’alimentation de la pellicule d’OrionPP, lesquels ont été régulièrement entretenus. Les rouleaux, arbres et mandrins ne sont pas garantis contre les dommages matériels, la corrosion, l’emploi abusif ou la négligence. Les pièces d’usure telles que les courroies, les interrupteurs, les rouleaux en caoutchouc, les ampoules électriques, les disjoncteurs, les freins, les balais de moteur, les balais des anneaux porteurs sont exclues de cette garantie. Avaries de transport Les dégâts afférents au transport relèvent de la responsabilité du transporteur et ne sont pas couverts par notre garantie. Importantes exclusions de garantie SAUF COMME INDIQUÉ DANS LA PRÉSENTE, ORIONPP N’OFFRE AUCUNE AUTRE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE ET NE PEUT EN AUCUN CAS ĘTRE TENUE RESPONSABLE DES DOMMAGES ACCIDENTIELS OU INDIRECTS. ORIONPP NE FOURNIT AUCUNE GARANTIE QUANT À L’ADÉQUATION DE L’ÉQUIPEMENT À UN USAGE PARTICULIER. ORIONPP N’ACCEPTE NI N’AUTORISE PERSONNE D’AUTRE À ACCEPTER EN SON NOM, TOUTE AUTRE OBLIGATION OU RESPONSABILITÉ CONCERNANT SON ÉQUIPEMENT. CETTE GARANTIE NE S’APPLIQUE PAS À DES DOMMAGES À L’ÉQUIPEMENT LEQUEL, SELON L’AVIS D’ORIONPP, A FAIT L’OBJET D’UNE TENSION INADÉQUATE, D’UNE USURE NORMALE, D’UNE UTILISATION ABUSIVE OU DE NÉGLIGENCE, OU A ÉTÉ RÉPARÉ OU MODIFIÉ PAR DES PERSONNES NON AUTORISÉES. LES PIÈCES DÉFECTUEUSES DOIVENT ĘTRE RETOURNÉES À ORIONPP, FRET PAYÉ D’AVANCE, À L’INTÉRIEUR D’UN DÉLAI DE 14 JOURS À PARTIR DE LA DATE D’EXPÉDITION DE LA PIÈCE DE REMPLACEMENT. LES PIÈCES DÉFECTUEUSES DOIVENT ĘTRE RETOURNÉES DANS LEUR ÉTAT D’ORIGINE AVEC UN FORMULAIRE DE RETOUR DE PIÈCES SOUS GARANTIE D’ORIONPP DÛMENT REMPLI. LES PIÈCES DÉFECTUEUSES QUI ONT ÉTÉ DÉMONTÉES, ENDOMMAGÉES LORS DE LEUR RETRAIT, ALTÉRÉES DE QUELQUE MANIÈRE QUE CE SOIT, NE SERONT, SAUF INDICATION CONTRAIRE ÉCRITE, COUVERTES AUX TERMES DE CETTE GARANTIE. L’UNIQUE OBLIGATION D’ORIONPP AUX TERMES DE CETTE GARANTIE SERA D’EFFECTUER LA RÉPARATION DES COMPOSANTS OU DE FOURNIR DES PIÈCES DE REPLACEMENT, F.A.B., À PARTIR DU POINT D’EXPÉDITION D’ORIONPP. TOUTES LES DISPOSITIONS DE LA GARANTIE MENTIONNÉE CI-DESSUS ET DES PROCÉDURES RELATIVES À LA COMMANDE DES PIÈCES SOUS GARANTIE SERONT RESPECTÉES ET POURSUIVIES SANS AUCUNE EXCEPTION.